to some extent - до некоторой степени

such an extent — до такой степени

to some extent — в известной мере

to what extent — до какой степени

to which extent — до какой степени

to such an extent — до такой степени

extent of fault — степень распространения неисправности

certain extent — в известной мере; до некоторой; степени

to a great extent — в большой мере, в значительной степени

to greater or lesser extent — в большей или меньшей степени

to a certain extent — в известной мере; до известной степени

степень ориентации — degree of orientation

степень потемнения — degree of obscuration

степень разрежения — degree of rarefaction

степень связанности — degree of constraint

степень сходимости — degree of convergence

в высшей степени, предельный — as all get-out

менее всего, в наименьшей степени — least of all

степень " свободы воздуха " — freedom of the air

степень изменения расхода воздуха — air flow rate

командир всех степеней — commander at all echelons

присуждать ученую степень — cap

до такой степени; так уж — all that

степень отображения — degree of a map

степень сходства — similarity measure

в большой степени — in a great measure

шкала степени волнения моря — sea scale

степень динамического сжатия — ram ratio

степень изнашивания — rate of wear and tear

степень волнения моря — intensity of the sea

очень; сильно, крепко, в большой степени — good and

с той или иной степенью детализации — to some detail

в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure

степень распространения неисправности — extent of fault

в известной мере; до некоторой; степени — certain extent

до некоторой степени; некоторым образом — in some degree

в огромной степени; полностью — toto caelo

до такой степени, чтобы — to the extent that

высшая степень подготовленности — top condition

в большой мере, в значительной степени — to a great extent

до последней степени; перейдя все границы — into the ground

в некоторой степени — in a manner

низкая степень шероховатости поверхности — fine finish

манипулятор с поворотной степенью подвижности — pivoting arm

до некоторой степени; отчасти — in a measure

ТМО показатель степени обслуживания — service measure

степень ассоциации — degree of association

степень возбуждения — degree of excitation

степень корреляции — degree of correlation

степень надежности — degree of reliability

степень уплотненности — compactness degree

степень сомкнутости — degree of closeness

степень целостности — degree of wholeness

сравнительная степень — comparative degree

степень устойчивости — degree of stability

степень чувствительности — degree of order

some extent — до известной степени

to the full extent — в полной мере

certain extent — в известной мере; до некоторой; степени

to a great extent — в большой мере, в значительной степени

to a certain extent — в известной мере; до известной степени

maximum extent — максимальная степень

to a large extent — в большой степени

extent of inspection — степень контроля

extent of fault — степень распространения неисправности

certain extent — в известной мере; до некоторой; степени